Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Marketing / Piackutatás » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Caitlin Mellicant Native in angol	technical, manual, specification, luxury, marketing, guidelines, handbooks, instructions, terms of service
62	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
63	Nobuo Kawamura Native in japán	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
64	Benjamin Lunau Native in német (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
65	Liping Deng Native in kínai	Chinese, English, translation, localization, Data, HCM, Cloud, life Sciences, biotechnology, biology, ...
66	FK-translation Native in japán	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
67	Kentaro Nakajima Native in japán	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
68	Kyoko Matsumoto Native in japán	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
69	Chiaki Pidruchney Native in japán	translation, interpretation, translator, interpretator, Japanese translator, Japanese interpreter, Japanese translation, Japanese to English translation, English to Japanese translation, proofreading for Japanese translations, ...
70	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, SAP, ...
71	James Kast Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
72	Daniel Penso Native in angol , japán	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
73	casey Native in angol (Variant: US)	japanese, english, localization, website, press release, newspaper, magazine, pamphlet, Japan, USA, ...
74	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
75	Rebeka B. Božović Native in szerb (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
76	kanemochi Native in spanyol	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, IT (Információtechnológia), ...
77	nekonote Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
78	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
79	Tomoyuki Kono Native in japán	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
80	Yasuo Watanabe Native in japán	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.