Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Marketing / Piackutatás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
2	Yeonji Song Native in japán , koreai	Korean, Japanese, technology, software, localization, marketing, tourism, patents, engineering, e-commerce, ...
3	MAYUMI ALLEN Native in japán	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
4	Miho Ohashi Native in japán	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
5	Mwananchi Native in angol , szuahéli	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
6	James Jack Native in angol , holland	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
7	Christopher Spencer Native in angol (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
8	Yuko Fujita Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
9	Younghee Bergounhoux Native in koreai (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
10	Kornelia Robertson Native in magyar	editing, English, Hungarian, Japanese, translator, science translation, summarization, psychology translation
11	Yuko Kubo Native in japán	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
12	ybtets Native in japán	ArrayIT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, Média / multimédia, ...
13	Darío Damián Di Franco Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
14	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
15	Kerry Sluchinski Native in angol	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
16	Kevin Dunn Native in angol	Japanese, business, financial, bank, securities, investment, stocks, shares, bonds, currencies, ...
17	Marc Beyers Native in angol	ArrayMédia / multimédia, Energia / energiatermelés, Számítógépek (általános), Autóipar / autók és teherautók, ...
18	Yuki Okada Native in japán	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
19	Tae Kim Native in koreai	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
20	Benjamin Lunau Native in német (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.