Freelance translators » japán - angol » Műszaki » Marketing / Piackutatás » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	John Fry Native in angol (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
162	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
163	Zoe Womack Native in angol (Variant: Australian)	Japanese, English, translator, translation, Japanese-English, Japanese to English, general, arts, linguistics, education, ...
164	Toshiko Yanagihara Native in japán	ArrayÉpítészet, Orvosi: Egészségügy, Biztonság, Számítógépek (általános), ...
165	Yoko Deshmukh Native in japán	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
166	chambre-claire Native in japán	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
167	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
168	Kenny Wang Native in angol	ArrayAtomipar/tudomány, Nyelvészet, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
169	Naomi Roulston Native in angol	Japanese, English, professional translator, NAATI, mushrooms, nutrition, lifestyle medicine, plant-based living, environment, travel, ...
170	Caitlin Mellicant Native in angol	technical, manual, specification, luxury, marketing, guidelines, handbooks, instructions, terms of service
171	Manako Ihaya Native in japán , angol	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
172	Nobuo Kawamura Native in japán	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
173	Marina Torruella Bonsoms Native in katalán , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
174	ChicagoPhDs Native in angol , japán	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
175	babel_fish010 Native in angol	Japanese, english, business, technology, computing
176	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
177	Iyasu Nagata Native in angol , japán	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
178	Nitin Goyal Native in hindi , pandzsábi	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
179	Harin Park Native in koreai	ArrayInternet, e-kereskedelem, Energia / energiatermelés, IT (Információtechnológia), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
180	Natsuki Sakamoto Native in japán	ArrayNyomtatás és kiadás, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Gyógyszerek, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.