Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Kőolajipar/tudomány » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Lauren DeAre Native in angol (Variant: US)	education, certifications, letters, communication, education translator, school translator, pedagogy, fast service, travel, tourism, ...
282	kittilina Native in angol (Variant: UK)	spanish, spanish to english, legal translations, music, electricity, wind power, literature, humanities, art, power generation, ...
283	Oceaner Text Native in koreai	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Orvosi: Kardiológia, ...
284	Vinícius dos Santos Native in portugál	ArrayPszichológia, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Szólások / mondások / közmondások, ...
285	Kenedy Chia Native in francia (Variant: Standard-France)	ArrayOrvosi: Fogászat, Költészet és irodalom, Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Műszerek, ...
286	Laura Serván Native in spanyol	literature, essays, articles, user’s manual, novel, short stories, news, tourism, restaurant menus, gastronomy, ...
287	Maria Ramos Native in spanyol	ArrayKozmetika, szépség, Főzés / konyha, Építészet, Nyelvészet, ...
288	Fernando Castaneda Native in angol , spanyol	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
289	James T. Native in angol (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
290	Aurora Gallagher Native in angol	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános)
291	Robert Whippy Native in angol	french, english, spanish, corporate, contracts, consumer, marketing, law, automotive, medical, ...
292	Remy Arce Native in spanyol	Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, ...
293	Paulo Fernandes Native in német (Variant: Germany) , portugál (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , angol	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
294	Hitty-Ko Kamimura Native in portugál (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...
295	Alejandro Mata Native in spanyol	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
296	Patricia Vega Cervino Native in spanyol	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
297	Rosario Aragón Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayBiztonság, Pszichológia, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
298	Cintia Caracushansky Native in angol (Variants: UK, US) , portugál (Variant: Brazilian) , spanyol	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
299	Steven Fung Native in angol , francia	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
300	Nayrim (X) Native in angol , spanyol	english, spanish, law, business, engineering, technical, medical, science, human resources, proofreading, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.