Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramesh Kulandaivel Native in tamil	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
2	AbaGh Native in arab (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
3	Cristina Silva Native in portugál	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
4	Gustavo David Native in portugál (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
5	Nancy Correa Nesich Native in spanyol	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
6	Valeria Vitale Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
7	oresterome Native in olasz , angol	ArrayIT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, Mezőgazdaság, ...
8	Maria_St Native in angol , görög	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Orvosi: Kardiológia, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
9	Nancy Guevara Native in spanyol	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
10	Lorna Bleach Native in angol (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
11	Alan Lambson Native in angol	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
12	Tjebbe Donner Native in angol	ArrayMezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Műszaki (általános), IT (Információtechnológia), ...
13	Kim Zehtabi Native in angol (Variants: UK, British)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
14	Juliet Allaway Native in angol	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
15	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
16	Elizabeth Slaney Native in angol (Variants: US, UK)	French, Spanish, politics, finance, marketing, public relations, communications, human resources, technical, satellite technology, ...
17	Michael Boone Native in angol (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
18	Binod Ringania Native in hindi (Variant: Indian) , bengáli	Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
19	Ignacio Urrutia Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , portugál	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
20	Elizabeth Ardans Native in spanyol	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.