Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Violeta Petrova-Kirimi Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria) , angol	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
2	Ramesh Kulandaivel Native in tamil	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
3	CoralieN Native in francia	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
4	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in spanyol , gallego	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
5	Elvira Bianco Native in olasz , spanyol	Human translation service, English, Italian, Spanish.
6	Renata Marekova Native in spanyol , cseh	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
7	Jordi Garcia Lima Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
8	Vanesa Alvarez Ortiz Native in spanyol	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
9	Giuliana Riveira Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
10	Eugenia Cabrera Native in spanyol	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
11	HERLANIO FERNANDES Native in angol (Variants: US, British, UK) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
12	danishka37 Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayÉpítészet, Média / multimédia, Szleng
13	etctraducciones Native in spanyol , angol	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
14	Noel Luperon Native in spanyol , angol	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
15	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
16	Deepashree Karande Native in angol (Variants: UK, US)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
17	Kathryn Rees Native in angol , spanyol	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
18	Marianne Wasson Native in angol (Variant: UK)	French, Spanish, Qualified, MA in Translation, Professional, Translation, Proof-reading, Editing, DTP, Formatting, ...
19	Natasha da Silva Native in angol (Variants: US, British)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
20	Annette Christmas Native in angol	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.