Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Seifeddine Jlali Native in arab , francia (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss)	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
102	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
103	Luz King Native in spanyol	spsnish, education, tutor, english
104	Gastón Serrano Native in spanyol	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
105	Natalia Ramos Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, social sciences, history, audiovisual, subtitles, localization
106	Mariana Herrera Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
107	David Treviño Native in spanyol	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
108	Fabio A. Marulanda V. Native in spanyol	ArrayMédia / multimédia, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Folklór, ...
109	MariadCarmen Native in spanyol	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
110	Patrick Hawran Native in francia , angol	ArrayZene, Nyelvészet, Média / multimédia
111	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
112	Lycia Portella Rodrigues Native in angol , portugál (Variant: Brazilian)	native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion, ...
113	Elina Niero Native in angol , lengyel	English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing
114	Luis Quirindongo Native in angol (Variants: US, UK) , spanyol (Variants: Puerto Rican, Latin American)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
115	Jesica Fonseca Native in spanyol , angol	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
116	Marcos Guntin Native in spanyol , angol	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
117	Nathalie Assayag Eales Native in angol (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
118	Kimberley Jurawan Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	international business, trade, commerce, literature, literary, education, translation, subtitling, transcription
119	mboszko Native in angol , spanyol	ArrayKöltészet és irodalom
120	Nina Michael Native in angol	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.