Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Rualina Manzano Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
282	Susana Hourbeigt Native in spanyol	economy, finance, insurance, technical, literary
283	Leonardo de Rose Native in spanyol	English, Spanish, translator, subtitler, spotting
284	Patricia Miaja Menéndez Native in spanyol	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
285	Laura Angelani Native in spanyol	Translation, Subject Research, English-Spanish, Credential, Strong Freelancer, Leading edge insights.
286	portilla Native in spanyol	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
287	HERLANIO FERNANDES Native in angol (Variants: US, British, UK) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
288	Irina Adams Native in angol (Variants: US, British) , román (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
289	Elin Davies Native in walesi , angol	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
290	Silvia Montero Native in spanyol (Variants: US, Standard-Spain) , angol (Variants: US, British)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
291	HAMID MEFIRE Native in angol	ArraySzólások / mondások / közmondások, Zene, Média / multimédia, Költészet és irodalom, ...
292	Dan khatri Native in angol (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
293	David Wallace Native in angol	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
294	Ruth Rose Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Zene
295	Jessica Weiss Native in angol	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
296	Eoghan McMonagle Native in angol (Variants: British, UK, Irish) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
297	Annette Christmas Native in angol	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
298	Kim Zehtabi Native in angol (Variants: UK, British)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
299	Daniel Waterman Native in angol (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , spanyol	ArraySzólások / mondások / közmondások, Szleng, Költészet és irodalom, Nyelvészet, ...
300	A. Deb Native in angol (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.