Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Bruna Bonatto Native in angol , portugál	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
462	LinguaVestra Native in angol , francia	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
463	danishka37 Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayÉpítészet, Média / multimédia, Szleng
464	Clara Sanahuja Native in angol , spanyol	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Főzés / konyha, Média / multimédia, Zene, ...
465	Juan Antonio Martínez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
466	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
467	Dr. Codrina Cozma Native in angol	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
468	Emily Wayne Native in angol (Variants: US, French, Canadian)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
469	Robert Bethell Native in angol	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
470	Rachel Campos Native in angol (Variant: British)	Brazilian Portuguese, native English speaker, Portuguese, education, charity work, business, general, tourism, company surveys, market research, ...
471	Dylan Lee Native in angol	french, english, legal, spanish, law, humanities, literature, philosophy, revision, proofreading, ...
472	John Eastham Native in angol	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
473	Melissa Valeen Native in angol	Translator, Spanish, English, Transcription, Travel, Tourism, Culture, Art, History, Music, ...
474	Gretchen Delfin Native in angol (Variant: US)	English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...
475	Matthew Leedham Native in angol	sport, journalism, current affairs, literature, history, business, academic writing, articles, tennis, football, ...
476	Louise Cole Native in angol (Variant: US)	ArrayZene, Média / multimédia, Költészet és irodalom, Folklór, ...
477	Silvana Cecotto Native in spanyol (Variants: Paraguayan, Mexican, Uruguayan, Latin American, US, Rioplatense, Argentine)	Spanish, bilingual, linguistics, linguist, education, literature, homeschooling, healthy lifestyle, natural remedies, mud and clay, ...
478	Wendy Cross Native in angol	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
479	Rossana Fernandez Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, US)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
480	Marina Ilari Native in spanyol (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.