Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Építészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Eugenie Hillen Native in holland , spanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
3	Sandra Levy Native in spanyol	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
4	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
5	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
6	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
7	Lina Villegas Native in spanyol , angol	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in spanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Jane Stoddart Native in angol	ArrayKiskereskedelem, Internet, e-kereskedelem, Emberi erőforrások, Pénzügy (általános), ...
10	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
11	ezpz Native in angol (Variants: UK, Canadian, British, US) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
12	Mohamed Anwar Native in arab	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
13	Marilena Berca Native in román , spanyol	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
14	Eugenia Cabrera Native in spanyol	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
15	Donatella Ciccimarra Native in olasz , angol	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
16	Andrea Perales Garcia Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variants: Valencian, Central) , angol (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
17	Fabiana Margulis Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine) , angol	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
18	gsloane Native in angol	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
19	Robert Dillon Native in angol	legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
20	ALAN LAMBSON Native in angol	ArrayJog: Adó és vám, Jog: Szerződés(ek), Szállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.