Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Főzés / konyha » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xuan Zhao Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
2	Dominika Chodysz Konopka Native in spanyol (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine) , lengyel	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
3	Nicolas Davila Native in spanyol	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
4	Pablo Waldman Native in spanyol (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
5	Valeska Nygren Native in német (Variant: Germany) , angol	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
6	Dan khatri Native in angol (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
7	Claire Ziamandanis Native in angol , spanyol	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
8	Megan Currie Native in angol (Variants: US, UK)	agri-food, agriculture, plant production, animal production, farming, environment, scientific, biology, French, Spanish, ...
9	Fiona N�voa Native in angol	Rapid and Reliable - Special Covid rates
10	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
11	Silvia Brandon-Pérez Native in angol , spanyol	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
12	Gema Pedreda Native in gallego , spanyol	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
13	Lynda Tharratt Native in angol	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
14	Ewygene Templonuevo Native in tagalog	Filipino, Tagalog, English, French, Spanish, IT, hotel, restaurant, food, tourism, ...
15	CVD2008 Native in gallego , spanyol	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
16	Patricia Blanco Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
17	Luz Maria Contreras Johnson Native in angol (Variants: Canadian, US) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array
18	Ruth Rose Native in angol	Array
19	Erin Riddle Native in angol	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
20	Patricia Pabst Native in angol (Variants: UK, US)	French, francais, English, anglais, translation, traduction, international organization, cooperation, environment, ecology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.