Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Főzés / konyha » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Valentina Seguel Tamaríz Native in spanyol	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
142	Raquel Dominguez Native in spanyol	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
143	sandra carrazzoni Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
144	Vanesa Alvarez Ortiz Native in spanyol	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
145	Rodrigo Arenas Native in spanyol	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
146	Maria Uquillas Native in spanyol	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
147	Sarai Molina Native in spanyol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
148	Marta Esteban Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
149	libelulariae Native in angol , spanyol	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
150	Jorge Payan Native in angol , spanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
151	Chris Yeomans Native in angol	French, Spanish, English, Legal, International Relations, Medical
152	JULIA DANMERI Native in angol	Spanish, French, English, exhibitions, conferences, awards, health and safety, temporary construction, business, general, ...
153	Carlos Alvarez Native in angol	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
154	Andrew Chestnutt Native in angol (Variant: British)	traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, ...
155	Rossana Fernandez Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, US)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
156	Ruth Rubina Native in angol (Variant: US) , héber , spanyol	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
157	Marisa Blachy Native in angol	Spanish, eLearning platforms, subtitling, transcription, human resources, employee manuals
158	Aldona Parra Native in angol (Variants: Australian, US) , spanyol (Variants: Mexican, Latin American, US)	translator, english, spanish
159	Rebecca Hendry Native in angol (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK, Scottish)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
160	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.