Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Főzés / konyha » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Ewygene Templonuevo Native in tagalog	Filipino, Tagalog, English, French, Spanish, IT, hotel, restaurant, food, tourism, ...
242	Myron Netchypor Native in ukrán , orosz	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
243	Valentina Seguel Tamaríz Native in spanyol	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
244	Saint Machiste Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
245	Joaquín DONDO Native in spanyol	Array
246	Daniela Spinoza Native in spanyol	Array
247	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in spanyol	Array
248	Valeska Nygren Native in német (Variant: Germany) , angol	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
249	Nicola Caiazzo Native in francia (Variant: Standard-France) , angol (Variants: British, US, UK)	french, english, marketing, beauty, fashion, product descriptions, subtitling, transcription, editing, post-editing, ...
250	Debora Blake Native in angol , francia (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
251	Laura De la Fuente Native in spanyol	Environment, Conservation, Wildlife, Biology, Tourism, Travel, Cosmetics, Medicine, Computers, PC, ...
252	Dan khatri Native in angol (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
253	Zoe McIlreavy Native in angol (Variant: UK)	French, Italian, Spanish, English, Medical, Tourism,
254	A. Patricia Pedraza Native in spanyol , angol	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
255	Julia Zarubinska-Toepritz Native in angol	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
256	JULIA DANMERI Native in angol	Spanish, French, English, exhibitions, conferences, awards, health and safety, temporary construction, business, general, ...
257	John Eastham Native in angol	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
258	Katie Bird Native in angol (Variant: British)	Spanish, French, Italian into English, legal, marketing, tourism, education, proofreading, post-editing
259	william hill Native in angol	Array
260	Heather Carroll Native in angol (Variants: British, UK)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.