Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Főzés / konyha » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Michaela Weber Native in német (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
422	Nicolas Penillas Native in spanyol	Array
423	Jazmin Lopez Native in spanyol (Variant: Mexican)	Array
424	Daniela Orantes Native in spanyol	Array
425	Virginia Moreno Sánchez Native in spanyol	Array
426	Karla Sarmiento F Native in spanyol , angol	Array
427	Kelsey Trotta Native in angol (Variant: US)	portuguese, legal translation, localization, transcreation, spanish, french, french to english, portuguese to english, spanish to english, italian to english, ...
428	Vanessa Johnson Native in angol (Variants: US, UK)	spanish, english, translation, localization, cultural adaption, transcreation, proofreading, editing, seo, marketing, ...
429	Benjamin Wright Native in angol	English, Spanish, Catalan, translation, localization
430	ROBERT OKASINSKI Native in angol	Array
431	Bernarda Sučić Šaler Native in horvát	Array
432	Marija Galabovska Native in macedón	Array
433	Francisco Javier Hernández Barceló Native in spanyol	Array
434	Cecilia Welsh Native in spanyol	colombian, beauty and health, fitness, short stories, religion, ethics, social science, sociology, medical interpreter, marketing and sales, ...
435	Gonzalo Ponce Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American) , angol (Variants: UK, US)	Software, computers, networks, hardware, telecommunications, project, management, board, consultant, strategy, ...
436	José Gómez Garza Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American) , angol (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
437	Helen Barlow Native in angol	FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE, ITALIAN, CERTIFIED, NATIVE ENGLISH, MARKETING, GASTRONOMY TRAVEL AND TOURISM,
438	Ruth Simpson Native in angol	Array
439	Kirsty Olivant Native in angol	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
440	Esme Paramananthan Native in angol	Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.