Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Főzés / konyha » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	José Luis Garcia Vergara Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
282	Julia Gorostiza Native in spanyol	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
283	Ivana Zambrana Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
284	Anna Tridente Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
285	Melisa Romero Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	Array
286	Gabriela Mejia Nino Native in spanyol	Array
287	Veronica Colasanto Native in spanyol	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
288	Camille Mather Native in angol , francia	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
289	Steven Fung Native in angol , francia	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
290	Gabriel Arganaras Native in angol , spanyol	business, computers, medical, health, information, technology, environmental, instructions, user, manual, ...
291	translatorsimon Native in angol	Array
292	Miguel R. Native in spanyol , angol	Array
293	Gregor Millar Native in angol	Spanish, French, English, Trados, MemoQ, Quick, Accurate, Translation
294	Faith Fogel Native in angol	Array
295	Kelly Marie Bond Native in angol	spanish, english, technology, marketing, immigration, legal, birth certificates, medical, education, patent law, ...
296	Jeroen Lobregt (Inspiraciones) Native in holland	Array
297	Walter Mogavero Native in olasz	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
298	K Joanna Czubak Native in lengyel	Polish, English, Spanish, translation, transcreation, interpreting, localization, fashion, clothes, textiles, ...
299	Maria Victoria Navarro Pérez Native in spanyol , német	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
300	Namaa Audi Alamiry Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , arab	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.