Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Főzés / konyha » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Verónica Ortega Native in spanyol , angol	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
442	Siskia Lagomarsino Native in spanyol (Variant: Mexican) , angol	spanish, english, japanese, cafetran, culture, entertainment, education
443	Mirabelle ENAM Native in angol	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
444	Lauren Voaden Native in angol	Spanish, French, English
445	Dorota Wasowska Native in lengyel	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
446	Roberta Mourao Native in portugál	Array
447	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
448	Nora Sofie Braathen Native in norvég: bokmal	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
449	Sergio Rodríguez Perboire Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
450	Yvonne Luna Victoria Native in spanyol	Array
451	Jose Arista Native in spanyol (Variant: Latin American)	spanish, mechanical, technical, machinery, mining, geology, education, social services, financial, it, ...
452	Luis Rodrigalvarez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, DTP, Voice-over, Certified translation, Notarized translation, Manual, industrial, technical, Engineer translation, health care, ...
453	Carla Juhl Native in spanyol	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
454	Asun Álvarez Native in spanyol , angol	Array
455	Jorge Esquinca Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angol	Array
456	mjoliva Native in angol , spanyol	Galician, Spanish, punctual
457	Olivia Huaman Native in angol	Spanish, Portuguese, English, international development, travel, food, wine, general, software, computers, ...
458	Deborah Nickson Native in angol (Variant: British)	aluminium, apiculture, audio translation, beauty, birth registration, botany, commercial, diabetes, diet, documentary, ...
459	Keeva Rock Native in angol	Skills in financial Services, Mortgage Lending. Banking, Financial Advisory, Pensions, Wealth Management, Portfolio Management, Investments, Income Protection, Retail Banking, Finance, ...
460	Zinnia Villegas Native in spanyol	English, Spanish, German, subtitling, dubbing, localization, photography, food photography, culinary translation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.