Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Ana Santos Native in spanyol	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
122	Ana Stevenson Native in spanyol	children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
123	Erik Balsa Dansey Native in spanyol	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
124	Francisco Guamantica Native in spanyol (Variants: Latin American, Ecuadorian , US, Mexican)	translation service ecuador, certified translator ecuador, translator machala, notarized translation service ecuador, translator ecuador, translation service ecuador, freelancer ecuador, english spanish translator, traductor ecuador, english spanish translation, ...
125	Gladys de Contreras Native in spanyol	Spanish, English, translations, transcriptions, documents, legal, religion, education, academics, linguistics, ...
126	Marco Farrugia Native in angol (Variant: British) , olasz	ArrayMűvészet/irodalom
127	LinguaVestra Native in angol , francia	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
128	Elin Davies Native in walesi , angol	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
129	Ruth Rose Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Zene
130	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angol , spanyol	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
131	Joseph Philipson Native in angol (Variant: UK)	English, French, Spanish, localization, translation, editing
132	Dan Echevarria Native in angol , spanyol	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
133	Tracy Mackay Native in spanyol , angol	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
134	Kenneth Hermse Native in angol	Spanish to English, academic translation, translating, copywriting, humanities, social sciences, transcreation, localization advertising, marketing, ghostwriting, ...
135	Dominique Anderson Native in angol (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
136	Rose Jones Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Zene, Költészet és irodalom
137	Jose Lobo Native in spanyol	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
138	John Emerzian Native in angol	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
139	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
140	Sheila Hardie Native in angol	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.