Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Annette Christmas Native in angol	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
22	Reuben Wright Native in angol (Variants: British, Canadian, US)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
23	Thomas Neath Native in angol	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
24	Kelley Salas Native in angol	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
25	Bethan Cunningham Native in angol (Variant: UK)	translation, catalan, french, spanish, english, culture, literature, academia, history, museums, ...
26	Marisa Blachy Native in angol	ArrayFőzés / konyha
27	Megan Murphy-Reggio Native in angol (Variants: UK, British, Canadian, US South, US)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
28	Isabel Peralta Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
29	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
30	Berni Armstrong Native in angol	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
31	Miguel Fuentes Native in spanyol , angol	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
32	Miguel Falquez-Certain Native in spanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
33	Daniel Salinero Native in angol , spanyol	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
34	Richard McDorman Native in angol (Variant: US)	Richard McDorman, Richard E McDorman, McDorman Richard, Latin translation, Latin diploma translation
35	Edward Tully Native in angol (Variants: UK, US)	transcreation, translator, translations, translator into English, translator from Spanish, proofreading, editing, revision, machine translation post editing, MTPE, ...
36	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
37	Rik Schraag Native in holland	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
38	ISAAC PRADEL LEAL Native in spanyol , francia	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
39	Julia Velasco Native in spanyol	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom
40	marianatag Native in spanyol (Variant: Latin American)	ArrayMűvészet/irodalom

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.