Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Kőolajipar/tudomány » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Valeria Delmar Native in angol	Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...
342	Crystal Samples Native in angol	french, spanish, english, translation, engineering, international development, mining, construction, environmental, sustainability, ...
343	Max Zalewski Native in angol	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
344	Richard Hill Native in angol	Richard Hill, Rich Hill, Spanish, English, law, legal, business, finance, audits, public biddings, ...
345	Luisa Menge Native in portugál , spanyol	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
346	Irina Komoliatova Native in spanyol , orosz	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
347	Vania Campanella Native in spanyol	chemistry, oil and gas industry, education, pedagogy, chemical engineering, engineering, clothes, cars, tourism, industrial processes, ...
348	Lidice Megla Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English-Spanish : law, education, medical, literature, technology, business, social, alternate health, holistic nutrition, arts, ...
349	Ramon Somoza Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
350	Ana Turgeman Native in angol , spanyol	Spanish, english, legal, translation, transcription, life sciences, technical, business, finance, academic, ...
351	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
352	Rachel Mackay Native in angol	banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, ...
353	Kevin Rojas Native in angol , spanyol	Spanish to English, Portuguese to English, Italian to English, translation, proofreading, engineering, technical, contracts, website translation, , ...
354	Giles Bickford Native in angol (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
355	bigedsenior Native in angol	ArrayÉpítészet, Szólások / mondások / közmondások
356	António Gordinho Native in portugál (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) , spanyol	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
357	Maria Esther Lemus Armas Native in spanyol	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
358	Julieta Llamazares Native in spanyol	medical translator English to Spanish, technical translator English to Spanish, engineering translator English to Spanish, engineering, oil, petrol, gas
359	Gabriela Mejia Nino Native in spanyol	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Gyógyszerek, Szólások / mondások / közmondások, ...
360	María Isabel Vazquez Native in spanyol	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.