Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Kőolajipar/tudomány » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Maria Ramos Native in spanyol	ArrayKozmetika, szépség, Főzés / konyha, Építészet, Nyelvészet, ...
262	Bridgie Native in angol , gael	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
263	Giles Bickford Native in angol (Variants: US, UK)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
264	Jeff Whittaker Native in angol (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)	translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
265	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
266	Lucia Barbosa Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian Portuguese, technical field, IT, Expertise, science, proofer, 25 years experience, Trados, Studio
267	Blanca Amoroso Native in spanyol	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
268	Helen Blair Native in angol	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
269	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
270	Carolina Leite Native in portugál	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Orvosi: Kardiológia, ...
271	Laura Martínez Native in spanyol	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Fogászat, Textilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
272	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angol (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayMédia / multimédia, Orvosi: Egészségügy, Költészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, ...
273	patricia rojas Native in spanyol	spanish, english, legal, public translator, interpreter, simultaneous, consecutive, CTPCBA
274	Marijke Singer Native in angol , spanyol	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
275	Oceaner Text Native in koreai	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Orvosi: Kardiológia, ...
276	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francia	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Nyelvészet, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
277	Alejandra Hozikian Native in spanyol	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
278	Kai Vogt Native in angol , francia	Swahili, Kiswahili, Hausa, Haoussa, English, French, Francais, Anglais, African, Language, ...
279	William Wildt Native in spanyol , angol	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
280	Jorge Esquinca Native in spanyol (Variants: Mexican, Standard-Spain) , angol	ArrayOrvosi (általános), Főzés / konyha, Szólások / mondások / közmondások, Zene, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.