Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 39

	Freelance translator native in	Specializes in
761	Elenid Hansen Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, ...
762	Michelle Johnson Native in angol	Array
763	Maria Gustafson Native in angol (Variants: British, US) , spanyol (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
764	Ramon Somoza Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
765	Paul Stevens Native in angol	reliable, experienced, affordable, accurate, translator, insurance, commercial, business, legal, law, ...
766	Oleg Golyubin Native in orosz	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
767	Carol Pinheiro Native in portugál	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
768	Veronique The Victory Native in orosz (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
769	Rana Samara Native in arab	Freelancer, Translation, Copy writing, Technical Writing, Proofreading
770	Maxime Boucknooghe (X) Native in francia	french, academic, business, law, localization, website, literature, philosophy, history, trade, ...
771	Luciano Gomide Varela Native in portugál , spanyol	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
772	Pino Verónica Pérez Alonso Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, translation, economic, legal, English, French, proofreading, editing, certified, sworn, ...
773	Maria Vicario Native in spanyol	ingles, english, español, spanish, traductor, translator, traductores, translators, translations, translation, ...
774	Juan Maggiore Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
775	Mariela Rollinson Native in spanyol (Variants: Latin American, Colombian, Uruguayan, Standard-Spain, Venezuelan, Bolivian, Argentine, US, Costa Rican)	Legal, marketing, social sciencies
776	ISRAEL DE LA CRUZ Native in spanyol (Variants: Mexican, US)	english, spanish, business, legal, customs, tax
777	Dr. Mara Huber Native in német , angol	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
778	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angol (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayGeológia, Kohászat / öntés, Kőolajipar/tudomány, Haszonállatok / állattenyésztés, ...
779	Valeria Morley Native in angol , olasz	Italian, English, Spanish, medical, pharmaceutical, translation, translator, native, native speaker, art, ...
780	Gonzalo Peralta Native in spanyol (Variant: Uruguayan) , angol (Variant: US) , portugál (Variant: Brazilian)	spanish, subtitling, proofreading, agriculture, microbiology, media

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.