Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 53

	Freelance translator native in	Specializes in
1041	Valerie Scaletta Native in angol (Variant: UK) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
1042	Daniel Trujillo Native in spanyol (Variants: Colombian, Latin American)	english, spanish, colombia, translation, legal, business, literary, creative, nonfiction, history, ...
1043	Luis de Larrauri Native in spanyol , angol	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
1044	ANA IVETTE DE BURGOS Native in spanyol (Variant: Latin American) , angol (Variant: US)	Patentes, auditoría, BPM, mercadeo, educación, informes financieros, contratos. Patents of invention, auditing, GMP, marketing, ...
1045	Nawal Kramer Native in angol , spanyol	English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, ...
1046	Ian Cairncross Native in angol	Professional, efficient, prompt, friendly, highly recommended, excellent references, over 15 years experience.
1047	omarm1984 Native in spanyol (Variant: Latin American) , angol (Variant: US)	Array
1048	Sarah Milsom Alexandre Native in angol (Variants: US, UK)	Portuguese, Português, Spanish, Español, English, Inglês, Inglés, translation, translator, editing, ...
1049	Tigranuhi Khachatryan Native in örmény , spanyol (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , orosz (Variant: Standard-Russia)	ArrayMűszaki: Ipari, Nyomtatás és kiadás, Elektronika / villamosmérnöki, Számítógépek (általános), ...
1050	Rolando Julio Arciniega Native in spanyol	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
1051	Aurora Gallagher Native in angol	ArrayKőolajipar/tudomány, Műszaki (általános), Építés / Építőmérnöki, Elektronika / villamosmérnöki, ...
1052	Kelsie Pettit Native in angol	Spanish into English, medical translation, education translation, CLIL, EdTech, academic publishing
1053	Kathleen Shelly Native in angol , spanyol	conference interpreter, interprete de conferencia, courtroom interpreter, interprete judicial, legal translator, legal translation, traductor legal, traducción legal, medical interpreter, interprete medico, ...
1054	Octavio Armendariz Native in angol	Financial accounting, Cost Accounting, Finance, Taxation, Law, Accounting documents, Annual reports, Articles of incorporation and bylaws, Corporate reorganizations, Decrease and increase in share capital, ...
1055	Laura Messer Native in angol	Spanish, English, Spanish to English, translation, translator, legal, journalism, articles, reports, government, ...
1056	Jenny Westwell Native in angol	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
1057	Piers Goodwin Native in angol	Spanish, German, English, energy, business, legal, contracts, tourism, renewable energy, solar energy, ...
1058	Rod Brookes Native in angol	ArrayEnergia / energiatermelés, Építés / Építőmérnöki, Művészet, kézművesség, festészet, Média / multimédia, ...
1059	Cesar Serrano Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
1060	Richard Hill Native in angol	Richard Hill, Rich Hill, Spanish, English, law, legal, business, finance, audits, public biddings, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.