Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Matematika és statisztika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: British, UK, US)	ArrayÉpítészet, Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
2	Astrid Pino Rodríguez Native in spanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
3	euge bellini Native in spanyol (Variants: Latin American, Panamanian, Uruguayan)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
4	Laureana Pavon Native in spanyol , angol	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
5	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
6	Francois Boye Native in francia	ArrayMatematika és statisztika
7	1964 Native in török	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
8	Mark Possemiers Native in angol (Variant: UK) , holland (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
9	Carlos Segura Native in spanyol , angol	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
10	Mário Lanças Native in portugál	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, translator, software, technical translation, hardware, ...
11	Fabian Luttman Native in spanyol (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
12	David Treviño Native in spanyol	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
13	Emilio Schulder Native in angol , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
14	Susana López Millot Native in spanyol , angol	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
15	Alberto de Antonio Rivera Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, manufacturing, process, chemical reactor, ...
16	Cristina Silva Native in portugál	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
17	David Sánchez Villada Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
18	Lucia Pacheco Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, medical, pharmaceutical, french, science, literature, specialized
19	Steven Kinnard Native in angol	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Matematika és statisztika, Textilek / ruházat / divat, Szállítás / fuvarozás, ...
20	Thomas Walker Native in angol	Spanish, earth science, civil engineering, water resources, geotechnical engineering, mining

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.