Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Moise Benedid Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
3	Jose Figueras Native in spanyol	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
4	Irina Adams Native in angol (Variants: British, US) , román (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
5	LSGTranslations Native in spanyol , angol	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
6	O María Elena Guerrero Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
7	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
8	CoralieN Native in francia	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
9	Pilar Campos Native in spanyol	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
10	Jamie Adamson Native in angol	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
11	Steve Grammer Native in angol	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
12	Andy Watkinson Native in angol	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
13	Augusto Robles Native in spanyol	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
14	Andrea Capuselli Native in spanyol	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
15	Fernando Davin Perez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
16	Catherine Earle Native in angol	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
17	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in lengyel	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
18	Marta Tarragona Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , katalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
19	Werner Behnke Native in német , angol	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
20	Stephen McCann Native in angol , spanyol	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.