Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
3	Gabriela Ventrice Native in spanyol	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
4	Sergio Cortes Native in spanyol (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
5	Ariel Cozzi Native in spanyol (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
6	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
7	German Gonzalez Native in spanyol	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
8	Alasdair Fenton Native in angol , portugál	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
9	Paul Kozelka Native in angol	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
10	Douglas Davies Native in angol	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
11	Catherine Earle Native in angol	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
12	Silvia Brandon-Pérez Native in angol , spanyol	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
13	keelin feeney Native in angol	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
14	Rik Schraag Native in holland	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
15	Monica Garcia Native in spanyol	Array
16	Ana Merchan Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
17	Jacqueline Carrera Native in spanyol	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
18	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
19	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
20	María Inés Talamás Native in spanyol	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.