Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	LinguaVestra Native in angol , francia	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
102	Cesar Morales Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American) , angol	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
103	Paula Heaton Native in angol	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
104	Lynnette Addis Native in angol	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
105	Dominique Anderson Native in angol (Variants: British, New Zealand, UK, US)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
106	Antoni Morey i Pasqual Native in katalán , spanyol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
107	Katarzyna Müller Native in lengyel	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
108	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
109	Ainara Oiarbide Labaca Native in baszk , spanyol	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
110	Augusto Robles Native in spanyol	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
111	Eugenia Garcia Olea Native in spanyol	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
112	Daniela Spinoza Native in spanyol	Array
113	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
114	German Gonzalez Native in spanyol	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
115	Elin Davies Native in walesi , angol	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
116	dmesnier Native in angol	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
117	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
118	Nancy Cortell Native in angol , spanyol	English, Latam and European Spanish, novels
119	Eduardo Ramos Native in portugál , angol	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
120	William Pairman Native in angol	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.