Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Davidson G O Fatima Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
62	CVD2008 Native in gallego , spanyol	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
63	Eduardo Ferrer Native in katalán (Variant: Western) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
64	Magdalena Gastaldi Native in spanyol	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
65	Leonardo Ledesma Native in spanyol	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
66	Eugenia Lourenco Native in angol , portugál	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
67	Debora Blake Native in angol , francia (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
68	Marc Rizkallah Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
69	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
70	Julie Conde Native in angol , spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
71	Hugh Lawson-Tancred Native in angol	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
72	Joanna Waller Native in angol	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
73	Elizabeth Downham Native in angol	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
74	Susana López Millot Native in spanyol , angol	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
75	Sarah Weston Native in angol	Array
76	Richard Jenkins Native in angol	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
77	JovankaJM Native in macedón	Macedonian, English, German, translator
78	Moritz Schneider Native in német	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
79	Marta Tarragona Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , katalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
80	Jordi Garcia Lima Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.