Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Tapia Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayNyomtatás és kiadás, Pszichológia, Média / multimédia, Orvosi (általános), ...
2	William Pairman Native in angol	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
3	David Guerra Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayTáplálkozás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Számítógépek (általános), ...
4	leitega Native in spanyol	ArrayTelekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Csillagászat és űrkutatás, Légitér / repülés / űr, ...
5	Néstor Zumaya Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
6	Marie-Claude Leblanc Native in francia , angol	ArrayTáplálkozás, Mezőgazdaság, Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
7	Eduardo Ferrer Native in katalán (Variant: Western) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
8	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
9	Wendy Cross Native in angol	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
10	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Jose Figueras Native in spanyol	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
13	Kelley Salas Native in angol	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
14	Peter Guest Native in angol	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
15	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16	Daniel Esteban Sanzol Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
17	Mario Gonzalez Native in spanyol	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
18	Rodolfo Flores Native in spanyol , angol	Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
19	O María Elena Guerrero Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
20	Gabriela Acosta Native in spanyol	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.