Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	James T. Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
162	Rebecca Beattie Native in angol	spanish, french, english, translation, literature, literary translation, general translation, localisation
163	Perina Kulić Native in horvát	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Textilek / ruházat / divat, Művészet, kézművesség, festészet, ...
164	Ana Fibla Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
165	Lucas Gamero Native in spanyol	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
166	Alexandra Stephens Native in angol (Variant: British)	construction, real estate, general business, literary texts, translator Spanish, Portuguese, art, photography, ecology, environment, ...
167	Emily Popkey Native in angol (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
168	Vanessa Santos NUNES Native in portugál (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
169	Antonio João Silva Native in portugál (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, e-kereskedelem, Haszonállatok / állattenyésztés, Textilek / ruházat / divat, Orvosi: Kardiológia, ...
170	Yorgenis Mayorga Native in spanyol	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
171	Félix Lembo Stache Native in spanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
172	Gabriela Mejia Nino Native in spanyol	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Gyógyszerek, Autóipar / autók és teherautók, ...
173	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
174	EllieMonteiro Native in spanyol , angol	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
175	Raphael Cherel Native in angol	french, italian, spanish, english, travel, tourism, sports, engineering, music, video games, ...
176	David Kelly Native in angol	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
177	Bruce Taylor Native in angol (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
178	MariaPaula Armelin Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, architecture, art, translation
179	Marcia Dos santos Native in portugál (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	ArrayTextilek / ruházat / divat, Orvosi: Egészségügy, Szállítás / fuvarozás, Média / multimédia, ...
180	Benjamin Dell'Orto Daut (X) Native in spanyol	spanish, english, personal content, art, literature, business,

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.