Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Textilek / ruházat / divat » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Ewa Nalepa Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
3	Stefanija Drosovska Native in macedón	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
4	Marina Hion Native in portugál	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
5	Luis Cerna Native in spanyol , német	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
6	Valentina Seguel Tamaríz Native in spanyol	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
7	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
8	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
9	Nicola Caiazzo Native in francia (Variant: Standard-France) , angol (Variants: British, US, UK)	french, english, marketing, beauty, fashion, product descriptions, subtitling, transcription, editing, post-editing, ...
10	Julie Conde Native in angol , spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
11	Brittany WL. Native in angol (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
12	Alan Lambson Native in angol	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
13	Nina Michael Native in angol	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
14	Daniel Waterman Native in angol (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , spanyol	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Gyártás, Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
15	Kevin Krell Native in angol	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
16	Jane Stoddart Native in angol	ArrayInternet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Mezőgazdaság, ...
17	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Nadia Martin Native in spanyol	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
19	Beth Wright Watson Native in angol (Variants: UK, British, US)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
20	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.