Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Page 43

	Freelance translator native in	Specializes in
841	Maria Gonzalez Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine) , angol (Variant: US)	ArrayMechanika / gépészet, Internet, e-kereskedelem, Számítógépek: Hardver, Számítógépek (általános), ...
842	Margarida Martins Costelha Native in angol (Variant: UK) , portugál (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
843	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
844	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
845	Jonathan Logan Native in angol	English, Italian, Portuguese, Spanish, medical, marine.
846	Paul Ellis Native in angol	ArrayTelekom(munikáció), Számítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia)
847	Prathamesh Parab (X) Native in angol	ArrayEnergia / energiatermelés, Műszaki (általános), Mechanika / gépészet, IT (Információtechnológia), ...
848	Pedro Mariño Native in spanyol , angol	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
849	Anka Mason Native in angol	ArrayMédia / multimédia, Művészet, kézművesség, festészet
850	Aurora Gallagher Native in angol	ArrayKőolajipar/tudomány, Műszaki (általános), Energia / energiatermelés, Műszaki: Ipari, ...
851	Rose Marie Cartledge Native in angol	legal/juridico, medical/medicina, history/historia, environment/medioambiente
852	Helen Blair Native in angol	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
853	Maria Collinet Native in angol (Variants: US, Canadian)	Spanish, Argentina, localization
854	Ryan Bowie Native in angol (Variant: US)	Spanish, Portuguese, English, Project Management, Accounting, Linguistics, Internet/E-Commerce, Government/Politics, Finance, Economics, ...
855	Andrew Hudson Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás, Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem
856	Rachel Hoskins Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás, Szállítás / fuvarozás, Média / multimédia, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...
857	Rachel Mackay Native in angol	banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, ...
858	Steven Jones Native in angol (Variant: British)	French, Spanish, English, computers, information technology, hardware, software, system, banking, retail, ...
859	Emma Ratcliffe Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Mexican) , angol (Variants: British, US)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
860	Chris Ellison Native in angol	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.