Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Luis Cerna Native in spanyol , német	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
222	Beatriz González Native in spanyol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
223	Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , portugál	English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, ...
224	Robinson Alvarado Native in spanyol (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
225	Susana Hourbeigt Native in spanyol	economy, finance, insurance, technical, literary
226	Eugenia Garcia Olea Native in spanyol	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
227	Giuliana Riveira Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
228	Paul Cruciani Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
229	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
230	Werner Behnke Native in német , angol	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
231	Jefferson Azevedo Native in angol (Variant: US) , portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
232	Lara Garau Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
233	Maria Teague Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
234	Darío Damián Di Franco Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
235	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
236	dmesnier Native in angol	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
237	David Burnett Native in angol (Variants: UK, US)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
238	Gabriella Bertelmann Native in angol , német	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
239	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
240	Richard Carlsson Native in angol	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.