Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Alix Chace Native in angol , spanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
162	danishka37 Native in angol (Variants: US, UK) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayMédia / multimédia, Szállítás / fuvarozás, Számítógépek (általános), Energia / energiatermelés, ...
163	etctraducciones Native in spanyol , angol	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
164	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
165	Joanna Waller Native in angol	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
166	Renée Annabel W. Native in angol (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
167	Rebecca Marsden Native in angol	Spanish, Irish, localization, Translation, medical, technical, scientific, general, life sciences, gaelic, ...
168	Carla Selyer Native in portugál , angol	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
169	Pamela Matar Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
170	Sergio Kot Native in héber (Variant: Modern / Israeli) , spanyol (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
171	veronicaes Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
172	Maria Teijido Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
173	YvonneGardiner Native in angol	ArrayMűszaki (általános), Gyártás
174	Stephen Mason Native in angol	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), Mechanika / gépészet, Művészet, kézművesség, festészet, ...
175	Jennifer Nel Native in angol	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
176	Lewis Richard White Jr. Native in angol (Variant: US)	Spanish, English, Latin, technology, religion, medieval, subtitles, literature, Cistercian, Aelred, ...
177	Susana López Millot Native in spanyol , angol	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
178	Huw Watkins Native in angol (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
179	Fabian Luttman Native in spanyol (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
180	Elizabeth Slaney Native in angol (Variants: UK, US)	French, Spanish, politics, finance, marketing, public relations, communications, human resources, technical, satellite technology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.