Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
202	Lesia Kutsenko Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
203	Vadim Kadyrov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, translate, proofreading, proofread, translation, editing, literature, russian-english translation, electronics, ...
204	Michael Moskowitz Native in angol , orosz	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
205	Sergei Vasin Native in orosz	English-Russian, English, Russian, translation, proofreading, website localization, website translation, software localization, accessories, accounting documentation, ...
206	Tea Komšić Native in horvát	croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member
207	Tetiana Vyshnevetska Native in orosz , ukrán	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki: Ipari, Műszaki (általános), Orvosi: Kardiológia, ...
208	Helena Hochnadel (X) Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	ArraySzállítás / fuvarozás, Mezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Kohászat / öntés, ...
209	Irena Wejdgier Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) , orosz (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
210	Anna Katikhina Native in orosz	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
211	Dmytro Khudobin Native in orosz	ArraySzámítógépek (általános), IT (Információtechnológia)
212	Maxim Kramar Native in orosz	English to Russian translator, English Russian translator, English-Russian translator, English to Russian translation, English Russian translation, English-Russian translation, software, soft, hardware, IT, ...
213	Evgenia Weaver Native in orosz	ArrayLégitér / repülés / űr, Építés / Építőmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki: Ipari, ...
214	Anastasiya Artemova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	ArrayInternet, e-kereskedelem, Mezőgazdaság, Csillagászat és űrkutatás, Textilek / ruházat / divat, ...
215	Andreas Park (X) Native in orosz	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
216	Andrey Kozhushko Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
217	Peter Perlin Native in orosz	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
218	Jeffrey Grigsby Native in angol (Variant: US)	English
219	Nataliia Gorina Native in orosz , ukrán	Certified Russian translator, certified Ukrainian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, translation, transcreation, creative translation, international copy adaptation, internationalization, cultural adaptation, ...
220	Zosia Niedermaier-Reed Native in angol (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.