Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Boyko Marinov Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
22	Grigori Gazarian Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	russian, english, spanish, german, french, portuguese, technology
23	Natalia Postrigan Native in orosz	Tourism, Travel, Investments, Securities, Human Resources, HR, computers, Government, Politics, Cosmetics, ...
24	Anna Serebryakova Native in orosz	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
25	bububu Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
26	Adam Bartley Native in angol	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
27	Halyna Maksymiv Native in ukrán	Technical Translator, Legal Translator, Medical Translator, Editor, Proofreader, QA, MTPE, English <> Ukrainian translator
28	Sergey Strakhov Native in orosz , ukrán	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
29	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
30	anitha gomathy Native in malajálam , hindi	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
31	Susanna Tadevosyan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenian English translator, English Armenian translator, editor, trans-creation, technical translation, copy editing, punctual, high quality, native Armenian translations, legal translations, ...
32	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
33	Grygorii Gusak Native in orosz , ukrán	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
34	Larisa Dorfman Native in orosz , angol (Variants: British, US South, US, Canadian)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
35	Irina Stanford Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, interpreting, translation, proofreading, editing, website localization, Business/Commerce, Engineering, IT, Information Technology, ...
36	Oleksandr Artyukov Native in orosz	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
37	Jack Heaton Native in angol	russian, czech, slovak, ukrainian, serbian, croatian, bosnian, medical, life sciences, translation, ...
38	Galina Blankenship Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: US, UK)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
39	Myron Netchypor Native in ukrán , orosz	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
40	Igor Volosyanoy Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.