Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Gabriela Mogildan Native in román	ArraySzámítógépek (általános), Média / multimédia, Hadi / védelmi, Internet, e-kereskedelem, ...
162	Mounia Descoings Native in francia	ArrayOrvosi: Kardiológia, Hadi / védelmi, Autóipar / autók és teherautók, Művészet, kézművesség, festészet, ...
163	Yulia Rose Native in német , orosz	ArrayMűszaki (általános), Orvosi: Kardiológia, Nyomtatás és kiadás, Mezőgazdaság, ...
164	Elena Tverdokhleb Native in orosz , ukrán	ArrayMezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Műszaki (általános), ...
165	Sergey Kalashnik Native in orosz , ukrán	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
166	Sally Tale Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
167	Vsevolod Radkevich Native in orosz , belorusz	ArrayHajók, vitorlázás, tengerészet, IT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, Csillagászat és űrkutatás, ...
168	Igor Nikolashin Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	english, german, russian, computers, IT, software, localization, games, travel, tourism, ...
169	Diana Murzac Native in román (Variants: Moldovan, Romania) , orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: US) , moldáv	ArrayMezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók, Légitér / repülés / űr, ...
170	Olga Miller Native in orosz , angol	children's books, letters, documents and licences, immigration translation, christian literature, emails, phone calls, marketing promotion material, presentations, birth/marriage/death certificates, ...
171	Roman Soluk Native in ukrán , orosz	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
172	Albena Dimitrova Native in bolgár	Technical translations, Medical translations, Nuclear Energy, Mechanical, Electronics, Automotive, Engineering, Patents, Informed consent, Trial protocol, ...
173	Ines Burrell Native in lett , orosz	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
174	Rob Myatt Native in angol (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
175	David Knowles Native in angol	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
176	Tatyana Kramova Native in orosz	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
177	Sebastiano Liso Native in olasz	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
178	Kseniia Miroshnychenko Native in orosz (Variant: Standard-Ukraine) , ukrán	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
179	Keren Mindlin Native in orosz , héber	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
180	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.