Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Hadi / védelmi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
2	Lina Episheva Native in angol , grúz	consecutive and simultaneous interpreter, English>Russian, English>Georgian, Russian>English, Georgian>English, translation, language translation, translate, translate to, dictionary, ...
3	Vladyslav Golovaty Native in angol (Variant: US) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
4	Maryna Guba Native in orosz , ukrán , angol (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
5	Marina Karpova Native in orosz	ArrayHadi / védelmi, Média / multimédia
6	Maya Gorgoshidze Native in grúz	Tbilisi, Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, ...
7	Oleksandr Volyk Native in orosz , ukrán	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
8	VASKON Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
9	Maria Folkesson Native in svéd , lengyel	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
10	Larisa Dorfman Native in orosz , angol (Variants: British, US South, US, Canadian)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
11	Kristi Hyllekve Native in angol (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
12	Ksenia Annis Native in orosz , angol	Russian, Russia, English, AutoCAD, certified, Revit, Adobe, CAD, CAT, MT, ...
13	Yerzhan Kabiyev Native in orosz , kazak	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
14	Nataliia Swiss Native in angol , orosz	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
15	Daniel Williams Native in angol	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
16	JabTrad Native in angol (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
17	Roman Galasun Native in orosz	russian, english, japanese, automobile, translation, technical, manuals, marketing, automotive, auto, ...
18	Emil Kucera Native in cseh , angol	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
19	Michael Launer Native in angol (Variant: US)	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), Matematika és statisztika, ...
20	Graham Poole Native in angol	russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,521,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.