Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Atomipar/tudomány » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Levin Native in orosz , héber	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
2	Yulia Syromolot Native in orosz	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
3	Tatiana Kochegarova Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, translation, editing, proofreading, interpreting, law, legal, court documents, ...
4	Cathy Flick Native in angol	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
5	Maryna Guba Native in orosz , ukrán , angol (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
6	Andrei Vrabtchev Native in bolgár , angol	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
7	Alexander Saksonov Native in orosz , ukrán	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
8	Michael Launer Native in angol (Variant: US)	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), Matematika és statisztika, ...
9	Natalia Tarasova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English to Russian, Spanish to Russian translator, naval engineering, naval architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Alina Barrow Native in orosz	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
12	Michael Entin Native in angol	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
13	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
14	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
15	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
16	Oleg Lozinskiy Native in orosz	professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, ...
17	Ana Merchan Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
18	Emilia Balke Native in bolgár , angol	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
19	Todd Jackson Native in angol	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
20	Galina Rupchanska Native in bolgár	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,536,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.