Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Biztonság » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ulkar Nasibbayli Native in azeri	Azerbaijani translator, Azeri translator, English to Azerbaijani Translation Service, English to Azerbaijani translation, English-Azerbaijani translation, English to Azeri translation, English-Azeri Translation, Azerbaijani, Freelance Azerbaijani Translator, Azerbaijani, ...
2	Brian Hennessy Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Energia / energiatermelés, Gyártás, ...
3	Anush Vardazaryan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
4	Sain Alizada Native in azeri , orosz	azeri, translation, azerbaijani, russian, kazakh, kirghiz, georgian, proofreading, editing, expert, ...
5	Dmitri Tikhonov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, proofreading, Russian, English to Russian, Russian to English, Ukrainian, Belarusian, English to Belarusian, Ukrainian to English, MemoQ, ...
6	Vladimir Dubisskiy Native in orosz , ukrán	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
7	Sebastiano Liso Native in olasz	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
8	Yuri Kucherenko Native in ukrán , orosz	ArrayMűszaki (általános), IT (Információtechnológia)
9	Pavel Karavaev Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
10	Adam Fuss Native in angol (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	russian, editing, writing, legal, contracts, energy, oil & gas, business, financial, audit, ...
11	Zhanna Utepova Native in orosz	Russian
12	Zachary Lorang Native in angol	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
13	Katia Bishops Native in héber	ArrayMédia / multimédia, Csillagászat és űrkutatás, Művészet, kézművesség, festészet, Mezőgazdaság, ...
14	Inna Borymova Native in orosz , angol	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
15	Yulia Fironova Native in orosz	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
16	Iosif JUHASZ Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary) , román (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
17	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in orosz , belorusz	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
18	Bohdana Kovalska Native in ukrán , orosz	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
19	Artem Bolshakov Native in orosz	Russian, Hotels, tourism, booking, restaurants, sights, landmarks, IT, technical, technology, ...
20	Lesia Kutsenko Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.