Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Biztonság » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Pavel Karavaev Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
22	Ulkar Nasibbayli Native in azeri	Azerbaijani translator, Azeri translator, English to Azerbaijani Translation Service, English to Azerbaijani translation, English-Azerbaijani translation, English to Azeri translation, English-Azeri Translation, Azerbaijani, Freelance Azerbaijani Translator, Azerbaijani, ...
23	Anna Borovikova Native in orosz , lett	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Mechanika / gépészet, Hajók, vitorlázás, tengerészet, Felmérések, ...
24	Tatiana Lammers Native in orosz	English to Russian, English into Russian, quality translation, distance translation, перевод с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский, document, book, books, literature, ...
25	Anush Vardazaryan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
26	Mikhail Rusinov Native in orosz	English to Russian Translation, Russian to English Translation, Russian to Spanish translation, traducción de español al ruso, traducción de ruso al español, traducción de paginas web a ruso, traducción de español al ingles, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, ...
27	Ben Kohn Native in angol	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
28	Ilham Ahmadov Native in azeri , orosz	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
29	Andriy Yasharov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
30	Inna Borymova Native in orosz , angol	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
31	Irina Khlynova Native in orosz	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
32	Irina Shevchenko Native in orosz	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
33	Anton Fedorchuk Native in orosz , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
34	Mariia Panchenko Native in orosz , ukrán	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
35	Galina Kasatkina Native in orosz	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
36	Anna Serebryakova Native in orosz	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
37	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in angol (Variants: British, New Zealand, US, Australian)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
38	Grigory Dzyuba Native in orosz	ArrayHajók, vitorlázás, tengerészet, Szállítás / fuvarozás, Gyártás, Építés / Építőmérnöki, ...
39	Yan Biktogirov Native in orosz	ArrayHadi / védelmi, Művészet, kézművesség, festészet, Internet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, ...
40	Alexander Gulevskiy Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.