Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Fizika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksandr Artyukov Native in orosz	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
2	Andrejs Gorbunovs Native in orosz , lett	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
3	Irina Chamritski Native in orosz , angol (Variants: New Zealand, UK, Irish, US, Australian)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
4	Ravindra Godbole Native in maráthi , angol	engineering, chemical, pharmaceutical, patents, scientific, commercial, finance, medical, software
5	Sam Pinson Native in angol (Variant: US)	Russian, English, translation, Russian translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, ...
6	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
7	Roman Oletsky Native in angol , orosz	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
8	svetlana cosquéric Native in orosz	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
9	Ricardo Bustamante Gaviria Native in spanyol , angol	English, Spanish, engineering, video games, voice over, legal, medical, localization, technology
10	Irina Morgan Native in orosz , angol (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
11	Andrey Svitanko Native in orosz	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
12	Nuri Razi Native in török (Variant: Standard-İstanbul ) , türkmén	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
13	JabTrad Native in angol (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
14	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
15	Alina Barrow Native in orosz	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
16	Irina Marcinscaia Native in angol , orosz	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
17	Lefand Native in orosz	translator, english, russian, latvian, письменный переводчик, англо-русский перевод, русско-английский, срочное обслуживание, quality experience, guarantees, ...
18	Geoff Williams Native in angol (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
19	Ana Merchan Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
20	Evgeny Marusik Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,536,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.