Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Oleksiy Lolenko Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
142	Konstantin Lakshin Native in orosz	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
143	Michael Moskowitz Native in angol , orosz	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
144	svetlana cosquéric Native in orosz	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
145	Victor Kalinkovitsky Native in héber , orosz	Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian, ...
146	Valentyna Zubach Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
147	Sain Alizada Native in azeri , orosz	azeri, translation, azerbaijani, russian, kazakh, kirghiz, georgian, proofreading, editing, expert, ...
148	Dimitri Uchaneishvili Native in grúz , orosz	english, georgian, translation, editing, localization, subtitling, marketing, russian, technology, banking, ...
149	Marine Meliksetyan Native in orosz	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Orvosi: Kardiológia
150	Pavel Karavaev Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
151	Sergei Leshchinsky Native in orosz	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
152	Angelina Galanska Native in bolgár , angol	English into Bulgarian; Bulgarian into English, certified translations for USCIS, имиграционни преводи от български в САЩ, French into English, Bulgarian Conference Interpreter, Simultaneous Interpreter, DOJ interpreter, State Department Interpreter, Over the phone Interpreter, Video Interpreter Bulgarian into English, ...
153	Evgeni Kushch Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, ...
154	Mykhailo Voloshko Native in ukrán , orosz	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
155	Geoff Williams Native in angol (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
156	JabTrad Native in angol (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
157	Nathalie Stewart Native in angol , francia	French, français, English, anglais, Russian, русский, russe, Translator, translation, translations, ...
158	Oleksandr Kupriyanchuk Native in orosz , ukrán , angol	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
159	Oleg Lozinskiy Native in orosz	professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, ...
160	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedón	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,509,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.