Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Maarten van Genuchten Native in holland	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
302	Altannavch Murray Native in mongol	mongolian, russian, english, translation, interpretation, central london based, IOL, NRPSI, Metropolitan Police certified, medical, ...
303	Anna Alltimes Native in ukrán	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Média / multimédia
304	Mykyta Budreiko Native in orosz , ukrán	english, russian, ukrainian, translation, internet, software, hospitality, tourism, education
305	Ais_13 Native in orosz , cseh	ArrayKőolajipar/tudomány, Haszonállatok / állattenyésztés, Mezőgazdaság
306	Julia Nikitenok Native in orosz	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
307	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
308	Margarita Ehlinger Native in orosz , angol	Albanian, Armenian, Belorusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Chinese, Danish, Estonian, ...
309	Gelyusya Donmez Native in angol , orosz	translation, Turkey, American English, British English, Turkish, Tourism, Russian, children's books, contract, law, ...
310	Dmytro Tiurin Native in lengyel , ukrán , orosz , angol	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
311	Semyon Anisimov Native in orosz	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
312	Aynur Mammadova Native in azeri	ArrayEnergia / energiatermelés, Geológia, Haszonállatok / állattenyésztés, Szállítás / fuvarozás, ...
313	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
314	Svitlana Kornieva Native in ukrán , orosz	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
315	Vladyslav Kinash Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	english to ukrainian, english to russian, ukrainian to english, russian to english, ukrainian to russian, interpretation, english to russian interpreter, ukrainian interpreter, translator, russian interpreter, ...
316	Nikolai Grekov Native in orosz	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
317	Anna Serebryakova Native in orosz	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
318	Andrew Schmitt Native in angol (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
319	Irina Stanford Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, interpreting, translation, proofreading, editing, website localization, Business/Commerce, Engineering, IT, Information Technology, ...
320	Roman Galasun Native in orosz	russian, english, japanese, automobile, translation, technical, manuals, marketing, automotive, auto, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.