Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	John M Voss Native in angol , német	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
82	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
83	Sofia Bernabò Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Légitér / repülés / űr, Szállítás / fuvarozás, ...
84	Kenny Wang Native in angol	ArrayAtomipar/tudomány, Nyelvészet, Automatizálás és robotika, Gyártás, ...
85	John O'Brien Native in angol	English, law degree, medical, fast, efficient
86	George Young Native in angol (Variant: British)	ArrayInternet, e-kereskedelem, IT (Információtechnológia), Műszaki: Ipari, Műszaki (általános), ...
87	Dorothy Selibas Native in angol	italian, english, legal, financial, business, mother tongue, financial, legal, business, trados, ...
88	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
89	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
90	Linda Thody Native in angol	Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, ...
91	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
92	Anna Davies Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
93	Martina Aroldi Native in olasz	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
94	Cristina Ambrosi Native in olasz	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
95	TextStream Native in angol , dán	ArraySAP, Csillagászat és űrkutatás, Telekom(munikáció), Autóipar / autók és teherautók, ...
96	IDI Native in albán , angol	ArraySzállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, Automatizálás és robotika, Légitér / repülés / űr, ...
97	Donatella Ciccimarra Native in olasz , angol	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
98	Elena Baccioli Native in olasz , angol	law, contracts, patents, mergers, acquisitions, business, finance, financial statements, English, Italian, ...
99	Hugh Lawson-Tancred Native in angol	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
100	Silvia Gillespie Native in angol (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.