Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
102	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
103	bmurphy Native in angol	ArrayIT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, Mezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, ...
104	CSRosebro Native in angol (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
105	mona elshazly Native in arab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
106	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
107	Ingrid Frick Loli Native in angol (Variants: UK, US) , olasz	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...
108	Ivana UK Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, ...
109	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
110	selene valentini Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, ...
111	Franco Rigoni Native in olasz	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
112	Laura T. Native in spanyol , angol	ArrayFőzés / konyha, Számítógépek: Hardver, Autóipar / autók és teherautók, Szállítás / fuvarozás, ...
113	Norman Buhagiar Native in angol , máltai	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Műszaki (általános), ...
114	Kyle Petersen Native in angol	finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, ...
115	Tina Delia Native in angol (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
116	Marco Farrugia Native in angol (Variant: British) , olasz	ArrayMatematika és statisztika, Építés / Építőmérnöki
117	Lina2004 Native in angol	ArrayÉpítészet, Építés / Építőmérnöki, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, ...
118	Susan Northcott Native in angol	Array
119	Sabrina Eskelson Native in olasz , angol	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
120	Noémi dr. Szabó Native in magyar (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.