Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Energia / energiatermelés » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ariane Mondon Native in német	Array
2	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
3	Irina Marcinscaia Native in angol , orosz	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
4	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angol , spanyol	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
5	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
6	Fulvio Baudo Native in angol , olasz	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
7	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
8	Niki Fabregat Native in francia (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
9	selene valentini Native in olasz	Array
10	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
11	Oda Schwab Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
12	Marc Rizkallah Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
13	Lorenzo Rossi Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
14	Chris Dravers Native in angol	technical, financial, legal
15	Jerold Stamp Native in angol	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
16	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
17	Carlos Cisneros Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
18	Cristina Berardo Native in olasz	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
19	vera panno Native in olasz	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
20	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.