Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Kémia; Kémiatudomány/vegyészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ludovica borio Native in olasz	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
2	paolorega Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Array
3	Elena Ghetti Native in olasz	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
4	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
5	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
6	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
7	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
8	Marialaura Faitini Native in olasz	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
9	John Burridge Native in angol	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
10	Michael Ferris Native in angol	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
11	Olga Buongiorno Native in olasz , angol	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
12	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
13	Viola Savaglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
14	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
15	Claudia Iannessa Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
16	Emanuela Galdelli Native in olasz	World Food Program Yachts
17	Richard Pitwood Native in angol (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
18	Brent Sørensen Native in angol (Variants: US, UK)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
19	mona elshazly Native in arab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
20	Nevia Ferrara Native in olasz (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.