Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Hadi / védelmi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emanuela Coltro Native in olasz	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
2	Daniela Nisi Native in olasz , francia	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
3	Renato Forte Native in olasz	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
4	Marie-Claude Leblanc Native in francia , angol	ArrayMezőgazdaság, Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, Nyomtatás és kiadás, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Tina Delia Native in angol (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
7	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
8	Paolo Sebastiani Native in olasz	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
9	eltrex Native in angol (Variants: US, British, French, UK) , francia (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
10	Hannah Mason Native in angol	advertising, agriculture, art exhibitions, business, classical music, commercial, contracts, correspondence, law, legal, ...
11	Sabrina Valente Native in olasz	Medicine, healthcare, legal translations, tourism, proofreading, accurate, fast service.
12	Monica Manunta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
13	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, SAP, Gyártás, ...
14	Adar Brauner Native in olasz , héber	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
15	Iulia Negru Native in román	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
16	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
17	EirTranslations Native in spanyol , angol (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
18	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
19	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
20	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.