Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Geológia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giada Riva Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
2	PRISTINEWORKS Native in máltai , angol	translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
3	Linda McGhee Native in angol	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
4	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
5	Lidia Pedìo Native in olasz	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
6	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
8	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
9	Giovanni Frosio Native in olasz	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
10	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
11	Ahmed Algelany Native in arab	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
12	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
13	Cathy Flick Native in angol	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
14	Barbara L Pavlik Native in angol	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
15	Elena Ghetti Native in olasz	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
16	John Burridge Native in angol	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
17	Judith McLean Native in angol	Italian, environmental science, contaminated land, environmental auditing, geology, geochemistry, credit information, credit rating, credit bureau, fraud prevention, ...
18	Noelia Cornejo Native in spanyol , angol	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
19	Hannah Mason Native in angol	advertising, agriculture, art exhibitions, business, classical music, commercial, contracts, correspondence, law, legal, ...
20	Dana Rinaldi Native in angol , olasz	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.