Freelance translators » német - angol » Orvosi » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Christoff Luehrs Native in német , angol (Variants: US, Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian)	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Egészségügy, Biztonság, ...
82	Asuncion Ferrer Native in angol	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
83	Susan Geddes Native in angol (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
84	Nadja Leonard Native in angol , német	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
85	Carol Hogg Native in német , angol	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
86	Jessica Klingberg Native in angol	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
87	Michael Watson Native in angol	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
88	David Twyman Native in angol (Variants: Australian, UK, New Zealand, Wales / Welsh, British, US, Scottish, Canadian)	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), Orvosi: Kardiológia, Orvosi: Műszerek, ...
89	Michael Collins Native in angol	ArrayOrvosi: Kardiológia, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
90	Christian Romuss Native in angol	ArrayOrvosi (általános)
91	Sarah Michel Native in angol (Variant: British)	Indonesian, English, German, translator, interpretor, magazine articles, orangutan, wildlife, tourism, business support, ...
92	GWM123 Native in angol	ArrayOrvosi: Fogászat, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános)
93	Sibylle Gray Native in német (Variant: Germany) , angol (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
94	Elisabeth Moser Native in német , angol	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
95	Jessica Weiss Native in angol	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
96	Renee Kulkarni MD Native in angol (Variants: UK, US)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
97	Emmanuel Satongima Native in szuahéli (Variants: Tanzanian, Kenyan) , szomáli (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
98	Vladimir Karoli Native in szlovák	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
99	Nicole van der Ham Native in holland (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
100	Balázs Horváth Native in magyar	technical, law, business, economics, contracts, reliable, short-term, deadlines

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,518,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.